Nỗi sợ của “công an văn hóa”


MẠNH KIM – Năm 2011, Bộ văn hóa Trung Quốc công bố danh sách 100 ca khúc nước ngoài bị cấm. Một trong những ca khúc lọt vào danh sách này là “Let’s Spend The Night” của Rolling Stones. Ca khúc có câu: “I’m going red and my tongue’s getting tied (tongues’s getting tied)…”. Ra đời năm 1967, “Let’s Spend The Night” không ám chỉ gì đến “Mao” hoặc “cộng sản Đỏ” nhưng rất có thể nó được diễn dịch là “Đi theo đỏ thì lưỡi bị cột”. Cho nên, nó bị cấm.  Continue reading Nỗi sợ của “công an văn hóa”

Advertisements

Bộ lọc văn hóa


MẠNH KIM – Nếu không có bộ lọc tốt, không có sức đề kháng và thậm chí không có sức phản công, đặc biệt không có một nền giáo dục khai sáng và tự do giúp tạo ra một bộ lọc biết nhìn ra chân-giả, văn hóa bản địa sẽ chết. Một cái chết rất chậm, đến mức không nhận ra, cho đến khi cái xác được ném xuống huyệt mộ. Cho nên, đừng nói rằng phản ứng với cơn lốc văn hóa Trung Cộng là cực đoan. Hãy dành những từ “tử tế” này để cầu nguyện cho cái chết văn hóa nước nhà thì hơn. Continue reading Bộ lọc văn hóa

Họ là ai?


MẠNH KIM – Trong nhiều ngày, tôi luôn cố tìm câu trả lời cho câu hỏi họ là ai. Người ta vẫn thường gọi chung họ là “dư luận viên”, được hiểu là phiên bản copy thành phần “ngũ mao đảng” của Trung Quốc. Quan sát cách thức hành động của họ, tôi thấy rằng họ thường được “tổng động viên” để “ra quân đồng loạt” trong các chiến dịch cụ thể, chẳng hạn hai cuộc biểu tình vì môi trường vừa rồi. Điều này cho thấy họ được lệnh, được chỉ đạo và được sử dụng trong những thời điểm cụ thể trong các sự kiện cụ thể. Continue reading Họ là ai?