MẠNH KIM – Năm 2011, Bộ văn hóa Trung Quốc công bố danh sách 100 ca khúc nước ngoài bị cấm. Một trong những ca khúc lọt vào danh sách này là “Let’s Spend The Night” của Rolling Stones. Ca khúc có câu: “I’m going red and my tongue’s getting tied (tongues’s getting tied)…”. Ra đời năm 1967, “Let’s Spend The Night” không ám chỉ gì đến “Mao” hoặc “cộng sản Đỏ” nhưng rất có thể nó được diễn dịch là “Đi theo đỏ thì lưỡi bị cột”. Cho nên, nó bị cấm.
Lưu ý: Hãy click vào “See More” để xem toàn bộ bài viết!
Hình ảnh: Cảnh sát bán quân sự Trung Quốc trong một buổi huấn luyện tại căn cứ quân sự ở Nanjing (Nam Kinh). Tác giả ảnh: Reuters/Leo Lang
